欢迎访问轻变传奇首页

任天堂为NES Classic_1修复了一个30岁的Zelda Typo

时间:2019-09-05 16:20
照片:VG博物馆

1987年塞尔达传说的英文翻译中插入了一个无关的 Nhas,最终被删除了,仅用了29年半。

发生在几个月前,因为它是在NES经典版中包含的塞尔达版本中。但是,直到本地化传奇第1册:塞尔达传说一书的作者克莱德曼德林昨天才在Twitter上指出,我甚至都没注意到。

作为曼德林在推文中暗示,几十年来任天堂有很多机会删除这个 N ,首先是在为GameCube重新发布Zelda。它实际上确实调整了这个版本的翻译,但是

错过了这个。

Penninsula 也为Wii,3DS和Wii U虚拟控制台版本而烦恼。最后,如果您购买NES Classic,您可以享受具有正确数量N的Zelda。当然,这说起来容易做起来难。

广告

请注意,即使在删除这个迷路角色之后,这里的小老人线仍然几乎没有意义。你在游戏的第一个地下城遇到了他,他试图说的是要找到Triforce的一块,你应该走到地牢右侧长走廊的尽头。 (它甚至不是一个半岛!)

如果你想知道他用日语说了

什么,那就完全不同了: 如果你不能使用箭头没钱了。

 

相关阅读